The Natonal Interst: Хватит провоцировать Москву

Роберт В. Мерри, редактор The National Interest, выступил на страницах своего издания с любопытной статьей. Агентство ФинЭк предлагает вниманию ее перевод. 

Тяжелейший кризис, с которым столкнулись Европа и Америка, можно назвать совершенно ненужным. Среди наиболее очевидных потерь – опасное ухудшение отношений с Россией. 

Несмотря на отсутствие опасности, которая существовала во время холодной войны, Россия – по-прежнему сердце Евразии, стратегический бастион, который нельзя игнорировать. Конечно, следует и дальше иметь в виду потенциальную угрозу для Европы с ее стороны. Однако самые провокационные действия в последние годы исходят не от России, а от Европы, НАТО и Америки. 

Тот же блок НАТО разросся до самых границ России – в Польше и Румынии были развернуты компоненты ПРО. НАТО заигрывал с Грузией и Украиной, странами традиционно российской сферы влияния, агитируя в пользу западного альянса. 

Правительство США сделало все возможное и невозможное, чтобы дискредитировать демократически избранного президента Украины, а затем вырвать страну из орбиты России. Когда же РФ взяли под защиту Крым (а вместе с ним и свой выход в Черное море), а потом оказали военную поддержку востоку Украины, который не ориентирован на Запад, США и Европа ввели изнурительные санкции. 

Безусловно, российский правительственный аппарат вскипел. Несмотря на то, что на Западе и в Америке Путина традиционно демонизируют, он лишь элемент системы. В Кремле достаточно чиновников, которые готовы развязать войну, полагая, что их главный соперник, фактически враг – это Запад. 

Это и вправду может привести к военным действиям, что обернется катастрофой для Америки и Европы. Перед Америкой, чьи ресурсы должны быть сконцентрированы на стратегических вопросах роста ИГИЛ (запрещенного в России) на Ближнем Востоке, подъема Китая и Азии, возникнет необходимость перебросить все силы на борьбу с Россией. Для Европы, вероятно, военный конфликт поставит под угрозу безопасность восточноевропейских стран. 

Из всех кандидатов на пост президента США только Дональд Трамп поддержал идею политики обратной провокационной экспансии, снижения напряжения в отношениях, осмысления истинных намерений России. 

Трамп должен начать с Украины, стратегически важной для России и малоинтересной для Америки. Это страна трагически разделена на две части – Запад, ориентированный на Европу, и этнически русский Восток, который смотрит в сторону России. РФ пытается разобраться с этой ситуацией уже на протяжении многих десятилетий – пусть и продолжает этим заниматься и дальше. 

Кроме того, аннексия Крыма не должна никаким образом влиять на взаимоотношения между нашими странами – Крым был частью России на протяжении многих веков, пока его искусственно не отделил Никита Хрущев. Не говоря уже о 1,5 миллионах жителей полуострова, которые являются этнически русскими. Западу необходимо отпустить ситуацию – снять санкции. 

Президент Трамп должен убедить Россию, что у нас нет никаких планов в отношении Грузии, Украины, Молдавии или Белоруссии, отождествляющих себя с православной культурой. Но предупредить, что мы пойдем на военные меры, чтобы ни допустить вмешательства России в дела стран, относящихся к западной церковной традиции, например стран Балтии. Они останутся важной частью западной сферы влияния. 

Также необходимо прекратить требования об отставке сирийского президента Башара Асада. Нашей целью в Сирии, как и в Ираке, должна быть борьба с ИГИЛ, которой постоянно препятствует нелепое противостояние Асаду. Это же противостояние мешает налаживанию отношений с Россией, которая поддерживает президента Сирии. Враг не Асад, враг ИГИЛ. 

Однако дипломатические усилия по урегулированию отношений с Москвой не должны убрать с повестки дня тот факт, что США совсем не радуют теплые отношения Москвы с Пекином. Твердое, стабильное российско-китайское сотрудничество не в интересах Америки. Китай – это страна, способная бросить вызов Америке в вопросе ее мирового статуса и заставить ее уйти из Азии, отбросив к Гавайям. Если между Китаем и США установятся напряженные отношения, к чему усугублять положение противостоянием с Россией? 

Так дайте шанс дипломатии! Прекратите провокации Запада. Дайте россиянам вздохнуть свободно. И тогда мы поймем, угрожают ли нам Россия на самом деле. Если станет очевидным, что даже после ряда примирительных мер, она по-прежнему настроена агрессивно, Запад во главе с Америкой нажмет на рычаги, которые сработают на устранение этой проблемы. 

Перевела Мария Полякова, Агентство ФинЭк